<!DOCTYPE html>
<html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-0 vector-toc-not-available vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-0 skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled" lang="de" dir="ltr"><head>
<meta charset="UTF-8">
<title>DirectVobSub</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<link rel="icon" type="image/png" href="./_res_/favicon.png">
<link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/DirectVobSub"> <link href="./_mw_/ext.cite.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.wikimediamessages.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.icons.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.search.codex.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/skins.vector.styles.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content="">
<link href="./_mw_/ext.gadget.citeRef.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.defaultPlainlinks.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonHide.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonLayout.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiCommonStyle.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiDarkmode.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.dewikiResponsive.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="./_mw_/ext.gadget.specialSearch.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/site.styles.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_mw_/noscript.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/footer.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="./_res_/vector-2022.css">
</head>
<body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject page-DirectVobSub rootpage-DirectVobSub skin-vector-2022 action-view">
<div class="mw-page-container">
<div class="mw-page-container-inner">
<div class="mw-content-container">
<main id="content" class="mw-body">
<header class="mw-body-header vector-page-titlebar">
<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">DirectVobSub</span></h1>
</header>
<a id="top"></a>
<div id="bodyContent" class="vector-body ve-init-mw-desktopArticleTarget-targetContainer" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container="">
<div id="contentSub">
<div id="mw-content-subtitle"></div>
</div>
<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><table class="float-right infobox toccolours toptextcells" style="border-spacing:5px; font-size:90%; text-align:left; width:21em;">
<tbody><tr>
<th colspan="2" class="hintergrundfarbe6" style="font-size:105%; text-align:center;">DirectVobSub (VSFilter)
</th></tr>
<tr>
<th colspan="2" class="hintergrundfarbe5" style="font-size:105%; text-align:center;">Basisdaten
<p class="mw-empty-elt">
</p>
</th></tr>
<tr>
<td><b><a href="Maintainer" title="Maintainer">Hauptentwickler</a></b>
</td>
<td>Gabest
</td></tr>
<tr>
<td><b><a href="Softwareentwickler" title="Softwareentwickler">Entwickler</a></b>
</td>
<td>Armada, janwillem32, nevcairiel, Underground78, v0lt, vBm, XhmikosR
</td></tr>
<tr>
<td><b>Aktuelle <a href="Version_(Software)" title="Version (Software)">Version</a></b>
</td>
<td>2.41.5818 (MPC-HC 1.6.3) <br> (18. August 2012)
</td></tr>
<tr>
<td><b><a href="Betriebssystem" title="Betriebssystem">Betriebssystem</a></b>
</td>
<td><a href="Microsoft_Windows" title="Microsoft Windows">Microsoft Windows</a> (<a href="DirectShow" class="mw-redirect" title="DirectShow">DirectShow</a>)
</td></tr>
<tr>
<td><b>Kategorie</b>
</td>
<td>Filter
</td></tr>
<tr>
<td><b>Lizenz</b>
</td>
<td><a href="GNU_General_Public_License" title="GNU General Public License">GPL</a>
</td></tr>
<tr>
<td class="hintergrundfarbe5" colspan="2" style="text-align:center;"><a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://sourceforge.net/projects/mpc-hc/files/Standalone%20Filters%20-%20Win32/">[1]</a>
</td></tr></tbody></table>
<p><b>DirectVobSub</b> (früher <b>VSFilter</b>) ist ein <a href="DirectShow" class="mw-redirect" title="DirectShow">DirectShow</a>-Filter, um externe <a href="Untertitel" title="Untertitel">Untertitel</a>-Dateien in Videos einzublenden (<i>Softsubs</i>). Er kann durch viele <a href="Mediaplayer" title="Mediaplayer">Mediaplayer</a> verwendet werden.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entwicklung">Entwicklung</h2></div>
<p>VSFilter war früher Teil von <b>VobSub</b> (Projekt <i>guliverkli</i>). Dieses enthielt unter anderem <i>VobSub Ripper</i> (VSRip), um ohne <a href="DVD-Rip" title="DVD-Rip">DVD-Rip</a> die Untertitel von einer <a href="DVD-Video" title="DVD-Video">DVD</a> zu extrahieren. Mit der Einstellung von VobSub endete jedoch 2005 die Entwicklung von VSFilter. 2007 wurde es als Teil des Projekts <i>Guliverkli2</i> in DirectVobSub umbenannt.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anwendung">Anwendung</h2></div>
<p>VobSub-Untertitel bestehen aus <a href="Rastergrafik" title="Rastergrafik">Bitmaps</a> (.sub) sowie einem <a href="Indexstruktur" title="Indexstruktur">Index</a> (.idx) mit einem <a href="Zeitstempel" title="Zeitstempel">Zeitstempel</a> und <a href="Speicheradresse" title="Speicheradresse">Offset</a> für jeden Untertitel<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>. Mehrere Spuren werden unterstützt. VobSub-Untertitel können in <a href="Containerdatei" class="mw-redirect" title="Containerdatei">Containerformate</a> wie <a href="Matroska" title="Matroska">Matroska</a> oder <a href="MP4" title="MP4">MP4</a> eingebettet werden.
</p>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>
<ul><li><a href="Media_Player_Classic" title="Media Player Classic">Media Player Classic</a></li></ul>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>
<ol class="references">
<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://wiki.multimedia.cx/index.php?title=VOBsub">https://wiki.multimedia.cx/index.php?title=VOBsub</a> VobSub bei MultimediaWiki</span>
</li>
</ol>
<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>
<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sourceforge.net/projects/guliverkli/">guliverkli Projekt</a></li>
<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://sourceforge.net/projects/guliverkli2/">Guliverkli2 Projekt</a></li></ul></div><!--htdig_noindex--><div><div class="zim-footer">
Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2021-02-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=DirectVobSub&oldid=208549784">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.
</div>
</div><!--/htdig_noindex--></div>
</div>
</main>
</div>
</div>
</div>
<script src="./_webp_/webpHandler.js"></script>
</body></html>